С 1994 года в Южной Африке идёт переименование географических объектов по расовым и языковым предпочтениям. Многие города, основанные белыми поселенцами, потратившими свои жизнь и здоровье на создание благоустроенных поселений «с нуля» теперь имеют труднопроизносимые африканские названия. Только потому, что африканцев в этих местах больше. Это наносит некий вред и для туризма. Иноязычному не африканскому туристу гораздо проще и удобнее воспринимать европейские названия, чем пытаться выговорить и запомнить местные. Помимо городов и провинций, по всей ЮАР массово переименовывались названия улиц, муниципалитетов и прочих географических объектов.
Города, названные в честь бурских лидеров, тянувших эти земли к процветанию и прогрессу должны быть забыты, по мнению действующих в ЮАР властей. Ниже приведён список наиболее известных переименований, по схеме: Прежнее название – новое (год переименования (есть не всегда)). Пусть их нет на карте, но они навсегда останутся в истории этой страны.

Провинции:
Восто́чный Трансва́аль – Мпумаланга (1995)
Северная провинция – Лимпопо (2003)

Города:
Питерсбург – Полокване (2005)
Лиденбург – Машишинг (2006)
Витбанк – Эмалахлени (2006)
Белфаст – Эмакхазени (2009)
Мачадодорп – Энтокозвени (2009)
Нелспрейт – Мбомбела (2009)
Ватервал Бовен – Эмгвенья (2009)
Пит Ретиф – Эмхондо (2010)
Эторспрейт – Эмджеджане (2005)
Бохум – Сенвабарвана
Дендрон – Могвади
Нилстром - Модимолле (2002)
Вармбад – Бела – Бела (2002)
Эллисрас – Лепхалале (2002)
Девильсклофф – Моджаджисклофф (2004)
Потхитерсрюс – Мокопане (2003)
Набомспрейт – Мокгопонг (2006)
Стангер – Квадукуза (2006)
Баттерворт - Гчува

Так же приведён частичный список массовых переименований в 1982 году населённых пунктов в соседней Зимбабве (бывшая Родезия):

Солсбери – Хараре
Энкельдорн – Чивху 
Форт – Виктория – Масвинго
Хартли – Чегуту
Эсссексвелл – Эсигодини
Мелсттер – Чиманимани